e-planedo

vidpunktoj el la esperantistaro

la 24-an de Januaro 2015

Ĝirafo: Balázs Wacha: "Superfluaj versoj" por Imre Madách

24 Januaro 2015, 11:48


Superfluaj versoj

de Balázs Wacha

Iam mi pensas: nur laŭmende
eblas labori eminente,
onin mendinto disciplinas,
oni laboron fakte: finas.

Oni, sen mendo, komencadas,
Kaj komencaĵoj ne finatas.

Iam mi pensas, nur senmende
eblas labori diligente,
aperas ŝanco kelkon fini
anstataŭ taskon redifini.

Kion kaj kiel: diktas neniu,
eble nur help-kritikas iu.

Iam mi pensas nek laŭmende
oni sukcesas, nek senmende,
sen laboram', sen diligento
min ja ne helpos ĉi lamento.

Iam mi pensas, mi ne pensu,
ne meditadu, agoj densu.

Kredu al mi tuj, sen citaĉ', ke
la samon diris mem Madaĉ, sed
li sin ŝajnigis nur-citanto
de Lucifero, ĉefdiablo.

Tiam mi pensis, do mi pensu,
sed mi eraris. Agoj densu.

NOTO: Estas aludataj interalie kelkaj frazoj el drama poemo de I. Madách [mada:ĉ].

Por aldonaj notoj, aliru la Ipernity.

la 23-an de Januaro 2015

Ĝirafo: Karolo Piĉ, Borges, & ars combinatoria

23 Januaro 2015, 10:52

Dankon denove al Paulo Silas:


Por sia neologismemo Piĉ referencas al Jorge Luis Borges kaj ars combinatoria (kombinarto). Borges ja esploris la senfinan bibliotekan kombinismon, sed en multaj verkoj Borges montras, se nur implice, la sterilecon de tia praktiko. Borges kompreneble ludus per la platoneska cerbumado de Piĉ, sed li estis fundamente skeptikulo.

Konsultu mian eseon "Borges kaj mi: La sekreta miraklo" en Beletra Almanako, n-ro 20, junio 2014, p. 96-101, kaj miajn anglalingvajn analizojn de liaj verkoj kun resumo de mia vidpunkto en eseo "Borges Ironizing Idealism: I Dream Too Much."

la 22-an de Januaro 2015

Beĉjo: Esperanto kiel flanka temo en animeo

22 Januaro 2015, 21:43

Kiel kutime esperantistojn ĉefe interesas skribi kaj legi, informi kaj informiĝi pri Esperanto kaj ne pri aliaj aferoj per tiu ĉi lingvo. Tiel ankoraŭ miaj antaŭaj plendoj skribitaj ĉi-tie ŝajnas same validaj. Esperantistoj ankaŭ ege dependas kaj senĉese serĉas aprobon kaj laŭdon de neesperantistoj. Ĉiu eta menciio de la vorto Esperanto en ĉiu rilata aŭ tute senrilata kunteksto ekscitas esperantistojn. Pro tio ni ĉiam kaj senĉese ŝajnas kiel malaperonta minoritato kiu serĉas pruvon de sia ekzisto ekster si mem. Tiel libroj dediĉiĝas por notigi liston de Zamenhof/Esperanto objektoj (ZEO-j), dissendolistoj estas kreiitaj por sekvi kaj informi pri ĉiu ajna mencio de la vorto Esperanto. Same la plej gravaj novaĵoj pri Esperanto en tiuj unu-du pasintaj jaroj estis eldono de la libro 'en la lando de inventitaj lingvoj' de neesperantisto Arika Okrent kaj publika spektiĝo de la filmo 'la universala lingvo' de neesperantisto Sam Green. Tial kun apero de artikolo pri pasporta servo en la revuo 'The Wall Street Journal' ni esperantistoj ekscitiĝas kiel infanoj al kiuj oni estas montrinta bombonojn!

Kompreneble esperantistoj devas esti konsciaj, ke neesperantistoj estas ĉefe allogataj al aspektoj kaj trajtoj kiuj estas atribuita al la lingvo Esperanto. Ili estas deziro al paco, interkompreniĝo kaj malapero de dividigitaj linioj inter racoj, religioj, gentoj kaj etnoj.

Ne miskomprenu min! Mi tute ne deziras bagateligi tiun ĝuon de esperantistoj pro ĉiu mencio de la vortoj Esperanto kaj Zamenhof. Ili rajtas ĝoji ke ilia ŝatata lingvo estas menciita de aliaj. Tio almenaŭ montras, ke Esperanto estas io preter efemeraj kapricoj de la epoko kaj modo. Tio almenaŭ indikas, ke la lingvo ne plu estas projekto sed historia fakto. Por partopreni en tiu ĝenerala ĝuo de esperantistoj jen mencio de Esperanto kiun mi estas trovinta en japana animeo. Temas pri la japana animeo 'Fafnero en la lazuro' (jp. 蒼穹のファフナー, en. Fafner in the Azure).


La unua parto de tiu ĉi animeo-serio konsistanta el 26 epizodoj estas spektigita en la jaro 2004. Ĝia ĉefa ĝenro estas meĥao. Ĝi rakontas pri grupo da junuloj kiuj pilotas robotojn nome fafnerojn por batali kontraŭ ekstrateraj malamikoj kiuj nomiĝas Festumoj. Fafneroj estas la nuraj armiloj kapablaj por stari kontraŭ festumoj. Ni ne scias, ke kial festumoj atakas al homoj. Sed tiel ŝajnas, ke ili deziras asimili homojn en si. Festumoj konsistas el elemento kiu nomiĝas mir. Fafneroj kapablas stari kontraŭ festumoj ĉar ili havas Mir en si. En la nova parto de la animeo kiu komenciĝis ĉi-jare, tie estas knabino kiu nomiĝas Emily. Tiel ŝajnas, ke Emily kapablas komuniki kun festumoj aŭ Mir. Tial homoj nomas ŝin kaj aliajn similajn al ŝi 'Esperanto'. En subtitoloj oni tradukas la vorton 'Esperanto' al 'Hope' kaj ne 'Hopeful'. Sed klare uzi la vorton 'Esperanto' en tiu ĉi animeo estas inspirita de la ideo, ke ĝis eblas komuniki kun alia tie ankoraŭ estas espero por fini konflikton kaj estigi pacon. Mi ne scias, ke kiom da legantoj de mia blogo interesiĝas pri japanaj animeoj de la ĝenro meĥao. Sed se vi estas esperantisto almenaŭ vi povas sekvi tiun ĉi animeon por malkovri tion kiu okazos al heroino kiu nomiĝas 'Esperanto', ĉu ne?


la 17-an de Januaro 2015

Beĉjo: Pri la lastatempaj teroratencoj en Francio

17 Januaro 2015, 14:09

Lastatempaj teroratencoj kontraŭ la revuo Charlie Hebdo estis teruraj kaj korŝiraj. Sed ĉu ili estis surprize ŝokaj? Jam je la komenco de la jaro 2006 kaj ĉirkaŭ publikiĝo de simile konfliktovekaj desegnaĵoj en danaj revuoj mi skribis, ke similtipaj konfliktoj formos parton de nia 21-a jarcento. Depost tiam malmultaj aferoj estas ŝanĝitaj. Ni ankoraŭ kaj senĉese militas kontraŭ t.n. terorismo (kiu estas ĉefe atribuata al la ekstremisma islamo). Tio estas vera, ke depost militoj en Irako kaj Afganio, plu malmultaj sukcesaj teroratencoj estas okazintaj en la okcidento mem, kaj plu plejparto de viktimoj aŭ estas islamanoj mem aŭ alireligiaj loĝantoj de pli malriĉaj landoj. Tamen milito kontraŭ t.n. terorismo de la islama ekstremismo estas pli ol ĉiam kaĉo da konfuzaĵoj.

Malgraŭ tio ĉio ankoraŭ estas senutila ripeti, ke deziro al puni profanantoj ne estas inkluziva al islamo. Ke en Torao ankaŭ oni postulas mortopunon kontraŭ profananto. Ke kvankam ne plu tiom aplikata tamen ankoraŭ en multaj el la okcidentaj nacioj (ekz. en Irlando kaj ĉi-tie en Kanado) ankoraŭ ekzistas spuroj de leĝoj kontraŭ profonado. Kompreneble estas tute abomena kaj absolute nepravigebla murdi homojn nome de venĝi malrespekton rilate religion (kaj/aŭ religiajn eminentulojn). Sed kvankam ne per mortopuno tamen per aliaj rimedoj eĉ kredantoj de aliaj religioj (inkluzive de kristanoj) senĉese provas estigi kaj konservi respekton al siaj vidpunktoj kaj korespondaj religioj.

Dum debato pri la lastatempaj teroratencoj daŭras tamen ankoraŭ estas multe malfacila diri, ke kiam libereco de esprimo finiĝas kaj abomendiskurso komenciĝas. Ĉu similaspektaj desegnaĵoj ekzemple kontraŭ ĉefaj figuroj de la religio judaismo ne konsideriĝus antisemitaj (ekzemple kazo de Maurice Sinet)? Eĉ uzataj sloganoj reage al la teroratenco indikas kofuziĝon. Ĉu ni ĉiuj devas esti Charlie? Ĉu ni devas esti Ahmed islama policano kiu mortis dum la teroratencoj? Aŭ ĉu Lassana Bathily? Alia islamano kiu savis judajn klientojn en koŝervendejo dum la dua rilata teroratenco. Ĉu ni ĉiuj estas judoj por subteni judajn viktimojn de tiu dua teroratenco?

Kiel oni devas reagi al relative milda reago kaj simbola riproĉo de la usona registaro fronte al kondamniĝo de blogisto en Saŭd-Arabio (la plej proksima amiko de Usono) al vergado? Kiel oni devas al diferenco inter reagoj al teruraj mortoj en Francio kompare al amasmurdo de pli ol 2000 homoj per la grupo Boko Haram? Alfronte al tiuj teruraj teroratencoj ni estas pli konfuzaj kaj misdirektitaj ol antaŭe.

la 12-an de Januaro 2015

Ĝirafo: Vasilij Eroŝenko (9): 125a datreveno

12 Januaro 2015, 22:30

Vasilij Eroŝenko (12 januaro 1890 - 23 decembro 1952) naskiĝis ĉi-date antaŭ 125 jaroj.

Aldone al referencoj en antaŭaj afiŝoj, jen plua:

"Eroŝenko en Anglujo," de Olga Kerziouk, en La Brita Esperantisto, Aŭtuno 2010, p. 7-14.

Kaj jen anglalingva versio:

"I raised a fire in my heart": remembering Eroshenko by Olga Kerziouk, British Library, European studies blog, 15 December 2014

Denove, dankon al Paulo Silas pro atentigo pri ĉi tiu dateveno. Jen, el lia blogo Originalaj Poemoj en Esperanto:

la 9-an de Januaro 2015

Luis Restrepo: El la retpaĝo de "Charlie Hebdo", 2015.01.09

09 Januaro 2015, 13:16



#MiEstasCharlie

Akvosfero: rompitaj kuŝas

09 Januaro 2015, 1:30

    rompitaj kuŝas
    krajonoj sangoruĝaj…
    sunlumo frosta

la 7-an de Januaro 2015

Ĝirafo: 100 jaroj de Poul Thorsen

07 Januaro 2015, 23:01

Dankon al Paulo Silas, el lia blogo Originalaj Poemoj en Esperanto, okaze de la centjara datreveno de Poul Thorsen:




Legu ankaŭ miajn antaŭajn afiŝojn pri Thorsen. Mi unue rimarkis je Thorsen liajn kontraŭrasismajn poemojn.

Eriketo: Mi estas Charlie

07 Januaro 2015, 21:45


Akvosfero: Alvoko por la Internacia Virina Tago 2015 [plusendo]

07 Januaro 2015, 0:41

Mi plusendas ĉi-suban mesaĝon de esperantistoj el la urbo Hiroŝimo.

Alvoko por la Internacia Virina Tago 2015

Skribas OSIOKA Taeko el la urbo Hirosima, Japanio.

Ni Hirosima Esperanto-Centro kiel unu el 22 organizoj sub Plenuma Komitato de Internacia Virina Tago 2015 Hirosima sendas al vi mesaĝon. Ni petas vin doni al ni vian respondan mesaĝon por la Tago, kaj transdoni nian mesaĝon al viaj geamikoj, viaj asocioj.
Ni ekspozicios vian mesaĝon ĉe publikaj ejoj de la urbo Hirosima, prezentos en la kunveno de la Tago.
Limdato estas la 15-a de februaro 2015, por ke ni ekspoziciu la mesaĝojn ekde la 24-a de februaro.

Kun antaŭdankoj,  (s-ino) OSIOKA Taeko

—————————————————————–
Mesaĝo por la Internacia Virina Tago de UN 2015, Hirosima

Estimataj, kaj karaj gesinjoroj en la mondo.
Ni, la plenuma komitato de la Internacia Virina Tago de UN 2015 Hirosima konsistas el 22 organizoj kaj la municipo Hirosima, salutas vin solidarece, kaj elkore alvokas al vi. En la 8-a de marto, 2015, por la Internacia Virina Tago de UN en la 8-a de marto, ni havos kunvenon por kunlaboro per saĝoj kaj fortoj, kaj antaŭen puŝi konstruon de la socio por komuna partopreno de geviroj.
Virinoj de la gubernio kaj de la urbo organizas kunlaboron por heredigo de la urbo paca al sekvanta generacio. Nur en paco ni povas koncentri fortojn por antaŭenpuŝo de komuna partopreno de geviroj.

En aŭgusto antaŭ 70 jaroj la nuklebomboj en sekundoj detruis la du urbojn Hirosima kaj Nagasaki, rabis 210 000 vivojn.
Hodiaŭ ankoraŭ daŭras sufero de pli ol 200 000 Hibakŝoj, bombitaj de nuklea armilo. Sed, pli ol 16 000 nukleaj misiloj ankoraŭ nun restas ekipitaj kaj tuj lanĉeblaj en la mondo.
Nun por nuligi ĉiun nuklean armilon necesas agado en civitana nivelo kaj movi sian registaron en multaj landoj.
Temo de la Internacia Virina Tago 2015 Hirosima estas:
“En 70-a jaro post la atombombado pacon protektu ni mem, se  ni ne agadas, nenio ŝanĝiĝos.”
En tiu tago, 8-an de marto, ni havos prelegon, elpensos, kion lanĉi al la mondo el atombombita Hiroŝimo. Ni mem aktivu por paco kaj por detruado kaj malpermeso de ĉiuj nukleaj armiloj.

YOSIDA Mariko (s-ino)  Prezidanto de la plenuma komitato Municipo Hirosima, Japanio

Kun virinaj organizoj:
Arko de Hirosima/ Konsilio Yui-porto / Kina karavano/ Novjapana virina asocio/ Ligo de vartistoj/ Hirosima Esperanto-Centro/ Ligo de medicinaj sindikatoj/ Sindikato de emeritoj/ Instruista laborsindikato/ Ligo de solaj patrino k infano(urba)/ Laborsindikato de municipaj oficistoj/ Laborsindikato de urbaj oficistoj/ Ligo de patrinoj de la urbo / Ligo de lokaj virinaj asocioj de Hirosima/ Ligo de virinaj asocioj WENET/ Ligo de Komercistoj/ Virina demokrata klubo/ YWCA/ Centro de komuna partopreno de geviroj en la socio/ Ligo de Patrinoj de la gubernio/ Sekcio de komuna partopreno de geviroj de municipo Hirosima/ Konsilio de Kino-rondoj de la urbo.

Limdato kaj aliaj: la 15-a, februaro 2015.
Maksimume sur unu leterpapero A-4 formata. Ankaŭ viroj rajtas skribi al ni.
Kun notoj petataj: Nomo, sekso, aĝo se eble, profesio, loĝloko(urbonomo), lando.
Kontaktoadreso: OSIOKA Taeko osioka(ĉe)mua.biglobe.ne.jp [Anstataŭigu (ĉe) per @]
Oogonzantyo 7-15, Minami-ku, Hirosima, 734-0041 Japanio

la 6-an de Januaro 2015

Akvosfero: hejtita ĉambro

06 Januaro 2015, 2:11

    hejtita ĉambro…
    nur gazetfoliumado
    susuras milde

la 5-an de Januaro 2015

Eriketo: Kovrilo por ombrelo

05 Januaro 2015, 20:32

Kiam mi vizitis Japanion por la unua fojo antaŭ kelkaj jaroj, estis dum la pluva sezono.  Mi estas kimro, do mi certe alkutimiĝis al pluvo.  Sed unu afero mirigis min.  Ĉe la enirejoj de restoracioj, hoteloj, vendejoj estis maŝinoj per kiuj oni povis envolvi en plastika kovrilo sian ombrelon.  Tio evitas ke akvogutoj malsekigas la plankon de la butikoj ktp.  Certe en mia lando ni bezonus tiajn maŝinojn sed, anstataŭe, ni simple lasas fali la akvon de la malsekaj ombroloj...  Kiaj barbaroj ni estas!


Ekde tiu vizito al Japanio mi ofte plendas pri la manko da ombrelo-kovriloj en Britio, sed ne plu!  Ĉar rigardu kion mi ricevis kiel Kristnaska donaco!





La filino de mia koramiko kiu loĝas en Japanio aĉetis por mi veran ombrelan kovrilon! Mi ne plu estas barbaro!

la 4-an de Januaro 2015

Beĉjo: Pri informadika trudatenco kontraŭ Sony

04 Januaro 2015, 16:23

Mi ne estas spektinta la komedian filmon ‘intervjuo’. Entute ĝi ne ŝajnas tiom elstara filmo, sed la granda bruo kiu kreiĝis ĉirkaŭ ĝi eble kaŭzos, ke multaj deziros spekti ĝin. Por kelkaj spekti ĝin estas, kiel ili proklamas siajn favorojn por libereco de esprimo, ilia kontraŭstaro kontraŭ tiranoj kaj kontraŭ regno de cenzuro. Por aliaj spekti tiun ĉi filmon estas ago surbaze de pura scivolemo. Laŭ filmorencezistoj tiu ĉi filmo apenaŭ estas pli bona ol meznivela (sur la retejo putraj tomatoj - rotten tomates - ĝis nun la filmo estas atinginta la poenton 5.9 de maksimuma 10). Eĉ iel pozitiva recenzo en la revuo ‘The New Yorker’ nur aludas al tio, ke el vidpunkto de eks-nordkoreano spektinta la filmon ĝi ĝuste kaptas multajn aspektojn de la vivo en Nord-Koreio.

Do kial tiom da bruo ĉirkaŭ la menciita filmo estiĝis? Unu kialo eble povas esti intervenoj de la du usona kaj nord-korea registaroj post informadika trudatenco kontraŭ la firmao Sony, kiu estas produktanto de la filmo. Tiuj kiuj laboras en kampo de informadiko bone scias, ke absoluta informadika sekureco estas ĥimero. Konsideru informadikan sekurecon kaj ĝian utilecon kiel du kontraŭaj ekstremoj de unu akso. Oni povas krei informadikan sistemon kiu estas ege sekura sed tio signifas, ke bari alireblecon al la sistemo. Aliflanke tuj kiam oni permesas aliron al iu informadika sistemo por fari ĝin utila (por uzi datenon en ĉiu informadika sistemo, homoj bezonas aliron al ĝi), tiam tiu sistemo estas malpli protektata kontraŭ malicaj informadikaj trudatencoj. Akcidento dum kiu nudaj fotoj de famuloj estis trudprenitaj el nuba datendeponejo de la firmao Apple, estas ekzemplo de tiaj tendencoj en informadiko. 

Kodorompado de konektitaj informadiksistemoj ne estas tiom malkutima evento. Oni uzas ilin por industria, ŝtata aŭ financa spionado. Sed malofte okazas, ke ŝtelita dateno estas uzata por ĉantaĝi persono(j)n aŭ organizaĵo. Ĝuste tio estas okazinta kiam oni estas ŝtelinta datenojn de la informadika sistemo apartenante al la firmao Sony. La kodorompintoj estas ĉantaĝintaj ke la firmao ne spektigu la filmon ‘intervjuo’. Kio estas la temo de la filmo? Fikcia plano por murdi la gvidanton de Nord-Koreio Kim Jong-un. Dum la Nord-Koreio daŭre estas dementinta ian ajn rolon en trudatenco kontraŭ informadiksistemoj de Sony, tamen FBI kaj la registaro de Usono insistas, ke tio estas faro de Nord-Koreio mem. Pruvoj prezentitaj de FBI ne ŝajnas konkluzivaj sed usonaj respondeculoj aludas al sekretaj informoj kiuj sendubigas kulpon de Nord-Koreio. Problemo kun tiuj sekretaj informoj estas tio, ke ili ege similas al akuzoj pri amasmurdiloj en Irako kiuj pruviĝis falsaj. Do multaj malfacile kapablas akcepti tiajn argumentojn.

La plej solida pruvo pri rolo de Nord-Koreio estas ekzisto de ĉantaĝo rilate al la fifama filmo mem. Ankaŭ laŭdo de ĉi tiu informadika trudatenco mem per nordkorea amasinformiloj kaj registaro mem.

Do ĉu la registaro de Nord-Koreo rajtas esti kolera pri la filmo ‘Intervjuo’? La temo de filmo estas murdi gvidanto de tiu lando. Fikciaj filmoj pri murdatencoj kontraŭ gvidantoj de iuj landoj ne estas senprecedencaj. Ĉi-tie oni vidas liston de tiaj filmoj. Plejparto de tiaj filmoj temas pri murdatencoj kontraŭ fikciaj gvidantoj de veraj aŭ fikciaj landoj. Eĉ kiam temas pri vera gvidantoj la filmo estas produktita longe post ilia elposteniĝo aŭ vera murdo. La nura escepto estas la filmo ‘morto de prezidento’ (en. Death of a President), kiu temas pri murdo de tiam prezindeto de Usono George W. Bush. La filmo estas arde kaj severe kondamnita de politikistoj en Usono. Multaj kinejoj rifuzis spektigi ĝin.

La firmao Sony ne estas kiel pomalgrandvendfirmao kiel la vendejoj ‘Target’. Atribui la sukcesan informadikan trudatencon al iu ŝtato (ĉi tie Nord-Koreio) povas iomete malpezigi perceptita kulpo de la firmao dum la evento (longdaŭra malzorgo pri sekureco de sia informadika sistemo). Ekzemple kvankam la filmoproduktanta branĉo de la firmao estas aparta de ĝia ludoproduktanta branĉo tamen oni devas rememori, ke informadika atako kontraŭ sistemoj de ĉi-lasta branĉo ĵus sojle de jaroŝanĝiĝo kripligis ilian funkciadon dum kelkaj tagoj.

Eĉ se la vera kulpanto estas Nord-Koreio, tio ne devas surprizi observantojn. Kiel mi skribis antaŭe unu el aspektoj de la estontaj militoj estas informadikaj atakoj. Nord-Koreio kaj aliaj landoj nur provas siajn kapablojn por scii tion kion ili kapablas fari. Usono mem komencis tiun direkton per lanĉo de informadikaj atakoj kontraŭ la nuklea programo de la islama respubliko en Irano (rememoru la malicprogramojn stuxnet kaj flamo). Kompreneble Usono ne povas atendi, ke ĝi estu kaj restu la ununura ludanto en tiu ĉi tereno por ĉiam.

Eriketo: Junulino en Parizo

04 Januaro 2015, 12:52

Ĉi-matene mi finlegis unu el la libroj kiujn mi ricevis por Kristnasko, A Girl in Paris (Junulino en Parizo) de Shusha Guppy [ŝuŝa gupi] (ligo en la angla lingvo).


En la libro, ŝi rakontas la jarojn kiujn ŝi pasigis en Parizo kiel studento en la mezaj 1950-aj jaroj. Irandevena, ŝi vojaĝis al Parizo 19-jaraĝa kaj loĝis tie dum kelkaj jaroj antaŭ transloĝiĝi al Anglio.

Ĉar mi bone konas, kaj amegas, Parizon, mi trovis la rakonton tre interesa, aparte ĉar la aŭtorino loĝis en la kvartalo ĉe la maldekstra flanko de la rivero Sejno kiun mi tre bone konas kaj kiun mi ankaŭ tre multe esploris dum miaj studentaj jaroj.

Mi do povis kompari priskribojn de la 5a kaj 6a distriktoj de Parizo en la 1950-aj jaroj kaj, kiam mi unue malkovris ilin, en la 1990-aj jaroj. 

Aparte interesaj estas la rakontoj pri la renkontiĝoj inter la aŭtorino kaj konatuloj de la epoko, Jacques Prévert [ĵak prejver], Albert Camus [Alber Kamu] kaj Albert Cossery [Alber Koseri] kies verkaĵoj mi legis, studis, aŭskultis kiam mi estis lernante la francan lingvon.

Ŝajnas ke ne ekzistas multaj tradukoj de la kelkaj verkaĵoj de Shusha Guppy, sed se vi trovas ekzempleron en lingvo kiun vi scipovas legi, mi esperas ke vi eble ĝuos ĝin.

la 3-an de Januaro 2015

Ĝirafo: František Kožík (1909-1997), ĉeĥa verkisto

03 Januaro 2015, 2:00

František Kožík "estis populara ĉeĥa verkisto, granda subtenanto de Esperanto, aŭtoro de historiaj kaj biografiaj romanoj".

En Esperanta traduko aperis:

Poeto ne mortas, antologieto, tradukis Jiří Karen, 1984.

Lumo en tenebroj, romano pri Komenio, tradukis Zdeněk Rusín kaj Miroslav Malovec, 1992 (kun aldono el la verkoj de Komenio). Recenzo: Esperantista kontribuo al la jaro de Komenio de Nikolaj Stepanov.

La plej eminenta inter Pierotoj, romano pri Jean-Gaspard Debureau, tradukis Jiří Karen kaj Josef Vondroušek. Tyresö: Inko, 2001.

Atentu ankaŭ:

Jan Amos Komenský (Komenio)(1592-1670)

la 1-an de Januaro 2015

Eriketo: Iom da jogo

01 Januaro 2015, 22:18

Hieraŭ mi revenis hejmen post kelktaga foresto kaj trovis en mia leterkesto bondezirkarton de reta joga lernejo, kies lecionojn mi ofte sekvas.

Mi unue faris jogon kiam mi estis juna infano kaj rigardis mian patron praktiki jogon ĉiutage. Je tiu epoko mi ne konstatis kiom malofta estis havi jogo-farantan paĉjon dum la 1970-aj jaroj.  Fakte ests eksterlanda Esperantisto kiu unue sendis al Paĉjo libron pri jogo en la mezaj 1950-aj jaroj. Li rapide interesiĝis pri la filozofio kaj praktikaj ekzercoj. Kaj estis Paĉjo kiu unue instruis al mi jogon helpe de libro pri jogo por infanoj.

Mi rekomencis praktiki jogon 'serioze' antaŭ 10 jaroj (kiam mi diras 'serioze' tio signifas ke mi faras jogon po 4 aŭ 5 fojon dum semajno).  Lastatempe, tamen, estas tre malfacile por mi ĉeesti 'tradiciajn' jogo-klasojn pro laboraj kaj familiaj respondecoj.  Antaŭ kelkaj jaroj mi trovis, unue per YouTube, la enretajn jogajn klasojn de nederlandino Esther Ekhart.  Post iom da tempo, ĝuinte ŝiajn senpagajn klasojn, mi decidis aboni al ŝia retejo ĉe Ekhart Yoga [ekhart joga] por havi la eblecon fari ĉiujn diversajn klasojn.

Estis, do, de la teamo ĉe Ekhart Yoga ke mi ricevis la sekvan bondezirkarton:
"Ĉiuj ĉe EkhartYoga deziras al vi fizikan taŭgecan, sanan, flekseblan kaj, super ĉio, tre feliĉan 2015!

Mi sciis ke la teamo intencis sendi kartojn al iuj el iliaj abonantoj sed surpriziĝis trovi ke tio inkluzivis min!

Plaĉas al mi fari jogon por multaj kialoj.  Kiam mi estas farinte la fizikajn ekzercojn mi sentas min pli malstreĉigita kaj pli bone dormas. Mi ankaŭ trovas ke tio multe helpas malpezigi miajn ŝultrojn post longa tago ĉe mia labortablo en la oficejo.  Simile, mi kredas ke la spirekzercojn helpas mian astmon. Ankaŭ meditato (aŭ preĝado) helpas trankviligi la animon mi trovas kaj ĉar mia vivo enhavas kelkajn stresigilojn nuntempe, tio certe ne estas malbona afero.

Mi scias ke en la okcidento ni ne vere praktikas jogon kiel en la originalaj landoj. Tamen mi trovas ĝin utilan sanigilon mense kaj fizike.

La enretaj klasoj ĉe EkhartYoga estas en la angla lingvo. Se vi ŝatus provi ilin, rigardu ĉe YouTube aŭ sekvu kelkajn senpagojn klasojn ĉe la retejo mem.  Se vi preferus sekvi klason en via propra lingvo, mi certas ke vi trovos ie en la reto!  Eble iam eĉ ekzistos en Esperanto!

Kiam mi faras jogon ;)

Beĉjo: Saluto okaze de nova jaro 2015

01 Januaro 2015, 11:40


Mi deziras ĝojan kaj ege prosperan novan jaron 2015 al ĉiuj karaj legantoj de mia blogo.

Ĉi-jare mi lernis pri kurioza tradicio de germanoj okaze de nova jaro. Tiel ŝajnas, ke alproksimiĝante al nova jaro multaj germanaj televidokanaloj spektigas malnovan komedian skeĉon kiu nomiĝas vespermanĝo por unu aŭ laŭ ĝia germanlingva titolo ‘der 90 geburtstag’ (la 90a naskiĝdatreveno). La skeĉo estas verko de brita aŭtoro Lauri Wylie. La germana televidokanalo NDR (Norddeutscher Rundfunk) en 1963 registris prezenton de tiu skeĉo en sia origina angla lingvo, kun germanlingva konciza enkonduko. Spekti tiun ĉi skeĉo estas grava tradicio de nova jaro por ne nur germanoj sed ankaŭ multaj aliaj eŭropaj landoj depost tiam. Interese la skeĉo mem tute ne estas populara en anglalingvaj landoj.

P.S: Por legi pli pri tiu ĉi germana novjara tradicio en la angla rigardu ĉi-tie.

Akvosfero: Novjara salutkarto

01 Januaro 2015, 1:32

Mi deziras al vi ĉiuj feliĉan novan jaron 2015.

Feliĉan novan jaron!

Feliĉan novan jaron!

la 31-an de Decembro 2014

Akvosfero: al vi deziras

31 Decembro 2014, 23:05

     al vi deziras
     feliĉan novan jaron…
     mateno neĝa

 

Beĉjo: Sciencaj atingoj de la jaro 2014

31 Decembro 2014, 15:49


Hodiaŭ la jaro 2014 finiĝos kaj tiu de 2015 komenciĝos. Diversaj retaj novaĵagentejoj estas rezumintajn politikajn, sociajn, ekonomiajn kaj scienc-teknikajn eventojn de la pasanta jaro. Le retejo Science estas rezuminta 10 la plej gravajn atingojn en tereno de scienco en 2014 (ankaŭ ĉi-tie). La plej grava scienca atingo 2014 ankaŭ laŭ mi estas atingo de la kometo 67P/Ĉurjumov-Gerasimenko per la kosmosondilo Rosetta. Tio estas grava atingo de la teknologio. Tiu ĉi atingo pro diversaj kialoj ŝajnas aparte grava al mi; unue la operacio ne estas realigita de la usona spaco organizaĵo, NASA sed per la eŭropa spaca agentejo, ESA. Pro sia komplikeco kaj teknologiaj defioj tio montras, ke rolludantoj de la kosmaj vojaĝoj pliiĝas kaj tio estas tute bona afero. Kvankam la distanco vojaĝita de la kosmosondilo Rosetta eble ne estas la plej longa vojo jam trairita de ĉiuj kosmosondiloj ĝis nun, sed ĝi estas iusence unika. La kosmosondilo estas vojaĝinta proksime de la marso kaj tero por uzi iliajn gravitajn kampojn por direkti sin ale al sia celo kaj kometo 67P. Tiun kosmosonda operacio ekoniĝas multe pli impresa kiam oni rememoras, ke ĝi estas planita kaj konstruo de la kosmosondilo komencita je la lastaj jaroj de la pasinta jarcento. Depost tiu tempo almenaŭ koncerne al elektroniko kaj komputiloj teknologioj estas multe pli disvolvitaj. Ĝis ni parolas pri kosmologiaj sukcesoj mi ankaŭ elnombras du aliaj atingoj en tiu ĉi tereno dum la jam pasanta jaro; Ĉinio sukcese revenigis sian lunosondilon, jada kuniklo, ree al la tero. Due la barato marsosondilo Mangalajan eniris orbito de la planedo marso. Tiuj du atingoj ankaŭ plifortigas tiun sentimenton, ke finfine la rollundantoj de la kosmaj vojaĝoj ne plu estas nur Usono kaj Rusio. Aliaj landoj ankaŭ partoprenas kosmajn studojoperaciojn kaj tio ĝenerale estas bona novaĵo. 


Dum la pasanta jaro, danke al diversaj studoj kaj eldonitaj artikoloj ni atingis pli bonan konon sur evoluo de dinosaŭroj al nuntempaj birdoj. Ni jam sciis (aŭ pli ekzakte suspektis), ke birdoj kaj dinosaŭroj estas interrilataj. Ĉi-jare rezultoj de studoj faritaj de diversaj sciencaj grupoj pli konfirmas tiun ĉi teorion (por pli da informo rigardu ĉi-tie). 

En la jaro 2014 la firmao Lockheed Martin, kiu ĉefe plenumas kontraktojn por la usona armeo informis, ke ĝi estas ellaboranta metodon kiu permesas atingi fuzian energion en pli malgrandaj elektrocentraloj. Ne publikigante teknikajn detalojn kelkaj dubas aserton de la menciita firmao. Samjare en aŭgusto sciencistoj laborante en la pulsa iks-radia generilo en la naciaj laboratorioj en Sandia, Nov-Mekziko raportis detekton de granda nombro de neŭtronoj rezultitaj dum iliaj eksperminetoj. Tiu novaĵo taksiĝas promesdona rilate al uzi saman manieron por produkto de fuzia energio

Dum la jaro 2014, ĉu scienca novaĵo ne estis bona. Ni estis malpli sukcesa venki la ebolan malsanon. Malsaneco kiu estas konata almenaŭ depost 1976 sed neniam prioritato de progresitaj nacioj (almenaŭ ĝis kiam ĝia danĝero ne minacas ilin). Ankaŭ ankoraŭ ni ne estas konsentitaj pri neceso de agado por limigo de klimatŝanĝoj kaŭzita de homaj agadoj. Ni povas fini la jaron 2014 entenante esperon al pli bona jaro 2015. Feliĉan novan jaron mi deziras al karaj legantoj de mia blogo.